ВЕБВТТ Вид: подписи Язык: ru 00:00:00.600 --> 00:00:04.918 [Jjongparty: Состоялось собрание чтобы отпраздновать окончание проекта] 00:00:04.918 --> 00:00:06.120 [Кан Ён Сок / актер Представляем наших долгожданных первых гостей] 00:00:06.120 --> 00:00:07.450 [Ким Ён Кван / актер] 00:00:07.450 --> 00:00:09.160 [Кан Ха Ныль / актер] 00:00:09.160 --> 00:00:11.240 [И... Хуни?] Мы все здесь друзья, не так ли? 00:00:11.240 --> 00:00:12.439 [Говорим в обычном режиме] Ребята, у вас было веселое путешествие? 00:00:12.439 --> 00:00:13.720 Да, сэр! Я имею в виду... да! 00:00:13.720 --> 00:00:14.599 Вы не можете сказать «Да, сэр»! 00:00:14.599 --> 00:00:15.557 Ты должен отворачиваться, когда пьешь. 00:00:15.560 --> 00:00:17.879 [Концепция рушится] 00:00:17.879 --> 00:00:19.957 Ён Сок, если ты отвернешься еще раз, ты мертв. 00:00:19.957 --> 00:00:21.971 [Дрожание] Кто убивает их друга...? 00:00:21.972 --> 00:00:23.175 Скажи что-нибудь! 00:00:23.175 --> 00:00:25.000 [Несправедливо] Я сказал: «Я был в восторге». 00:00:25.000 --> 00:00:26.239 Если бы Ён Кван был здесь сегодня один 00:00:26.239 --> 00:00:28.719 Я думаю, мне пришлось бы очень тяжело. 00:00:29.838 --> 00:00:33.572 [Первая поездка на вечеринке Jjong] 00:00:33.572 --> 00:00:36.167 [Октябрь 2025 г. Пузырь и моллюски в Ханнамдоне] 00:00:36.445 --> 00:00:40.079 [Мы приехали в Ханнамдон на вечеринку Ччон] 00:00:40.079 --> 00:00:42.176 Он такая огромная звезда. 00:00:42.176 --> 00:00:44.039 - Серьезно... серьезно... - Что ты говоришь? Для меня он тоже звезда. 00:00:44.039 --> 00:00:45.079 Но вы встречали его раньше. 00:00:45.079 --> 00:00:45.701 Почему ты проводишь черту между нами? 00:00:45.701 --> 00:00:47.255 - Вы уже встречались с ним раньше. - «Рейнизм» вышел... 00:00:47.255 --> 00:00:49.280 - Причем здесь встреча с ним? - когда я был на втором курсе средней школы! 00:00:49.280 --> 00:00:50.600 я встречаюсь с ним первый раз в жизни, говорю вам! 00:00:50.600 --> 00:00:54.520 [Эти трое прекрасно ладят с самого начала] 00:00:54.521 --> 00:00:56.920 [Увлекательно] Я... я впервые вижу эти клетки. 00:00:56.920 --> 00:00:58.439 Хаха, ты микроскоп что ли? 00:00:59.679 --> 00:01:03.118 Сегодняшняя концепция заключается в том, что вы друзья которые отправились в путешествие вместе, так что... 00:01:03.118 --> 00:01:04.480 [Читает комнату] мы хотим, чтобы вы разговаривали в непринужденной обстановке... 00:01:04.480 --> 00:01:05.640 О, правда? 00:01:05.640 --> 00:01:07.280 Я не могу делать случайные вещи! 00:01:07.293 --> 00:01:10.370 [Ведущий канала аплодирует ему] 00:01:10.370 --> 00:01:11.299 [Все встают] 00:01:11.299 --> 00:01:12.525 Рад вас видеть, друзья. 00:01:12.525 --> 00:01:13.403 О, приятно тебя видеть. 00:01:13.405 --> 00:01:14.120 Привет... привет... эй...! 00:01:14.120 --> 00:01:15.400 О, это крайне неловко. 00:01:15.411 --> 00:01:17.239 [Неловкость наполняет паб] 00:01:17.239 --> 00:01:18.340 Парень, который ведет здесь это шоу 00:01:18.340 --> 00:01:19.680 рассказал нам концепцию прямо перед тем, как мы начали. 00:01:19.680 --> 00:01:22.718 [Вы, ребята, отправились в путешествие вместе, не так ли?] 00:01:22.718 --> 00:01:23.638 Как тебя зовут? 00:01:23.638 --> 00:01:25.920 - Я Кан Ён Сок... - О, Ён Сок, приятно познакомиться. 00:01:25.920 --> 00:01:27.558 [Неосознанно стремлюсь к вежливому рукопожатию] Они должны быть друзьями, лол. 00:01:27.560 --> 00:01:28.718 В итоге я сделал это, даже не осознавая этого. 00:01:29.171 --> 00:01:30.200 Хаха. 00:01:30.200 --> 00:01:31.840 В любом случае, вы, ребята, поели? 00:01:31.840 --> 00:01:34.519 [Все трое не ели] 00:01:34.519 --> 00:01:37.560 Пожалуйста, дайте нам что-нибудь вкусненькое. 00:01:37.560 --> 00:01:38.718 Ребята, у вас было веселое путешествие? 00:01:38.718 --> 00:01:40.040 Да, сэр! Я имею в виду... да! 00:01:40.040 --> 00:01:40.998 Вы не можете сказать «Да, сэр»! 00:01:41.000 --> 00:01:42.879 [Официальные разговоры запрещены] 00:01:42.879 --> 00:01:44.239 Скажи что-нибудь! 00:01:44.239 --> 00:01:46.287 [Несправедливо] Я сказал: «Я был в восторге». 00:01:46.292 --> 00:01:48.480 [Наш друг Ён Сок немного вспыльчивый] 00:01:48.480 --> 00:01:49.799 Блин, это сложнее, чем я думал... 00:01:49.799 --> 00:01:51.929 Должен ли я ударить... 00:01:51.930 --> 00:01:53.879 директор или нет? 00:01:53.879 --> 00:01:55.016 - Но ну... - Хаха. 00:01:55.016 --> 00:01:56.250 Это его вина. 00:01:56.250 --> 00:01:57.680 [ПД втягивается в режим непринужденной беседы] 00:01:57.680 --> 00:01:59.438 [Сделай вдох] Хорошо, поднимем тост? 00:01:59.438 --> 00:02:00.998 Да, очень приятно видеть тебя после столь долгого времени. 00:02:01.840 --> 00:02:04.438 [Первый тост вместе] 00:02:04.456 --> 00:02:06.200 [Головы естественно отворачиваются] 00:02:06.200 --> 00:02:08.276 [Пивной рывок] 00:02:08.280 --> 00:02:10.318 Действительно ли вам нужно отворачиваться, когда вы пьете? 00:02:10.318 --> 00:02:12.560 Мы... все здесь друзья. 00:02:12.560 --> 00:02:14.960 Не могли бы вы произнести приветствие "Озорства" один раз... 00:02:14.960 --> 00:02:17.116 Кто-нибудь это знает? 00:02:17.120 --> 00:02:18.836 Я видел это, но 00:02:18.840 --> 00:02:20.240 прошло больше года с тех пор, как я видел это в последний раз... 00:02:20.240 --> 00:02:21.919 [Демонстрация нашего подготовленного помощника] 00:02:21.936 --> 00:02:24.399 Привет, Озорники! Я скучал по тебе. 00:02:25.437 --> 00:02:28.360 [Хуни произносит приветствие Mischiefs спустя год] 00:02:28.360 --> 00:02:29.199 [Вход в роль] 00:02:29.199 --> 00:02:29.959 [Не удалось] 00:02:29.978 --> 00:02:32.199 [Не могу сдержать смех на капиталистической реакции] 00:02:32.925 --> 00:02:34.679 Привет, Озорники! 00:02:34.680 --> 00:02:36.400 [Подмигивание] Я очень скучал по тебе. 00:02:36.400 --> 00:02:38.399 Привет, Озорники! Давно не виделись. 00:02:38.400 --> 00:02:39.096 Ах, подожди здесь. 00:02:39.411 --> 00:02:42.198 [Хуни не чувствует нужной атмосферы] 00:02:42.199 --> 00:02:42.926 Я? 00:02:42.926 --> 00:02:43.717 Ой...! Мне...? 00:02:43.717 --> 00:02:45.680 [Неловко] Мы друзья, почему так вежливо? 00:02:45.680 --> 00:02:46.919 Привет, Озорники! 00:02:46.919 --> 00:02:47.848 [Выстрел в сердце] 00:02:48.573 --> 00:02:51.199 [Тем временем один мужчина начинает чувствовать давление] 00:02:51.199 --> 00:02:52.247 [возится] 00:02:52.247 --> 00:02:53.217 Где это было? 00:02:53.758 --> 00:02:55.479 Привет, Озорники! 00:02:55.479 --> 00:02:58.038 [Волна смущения] 00:02:58.038 --> 00:03:00.758 [Аплодисменты за усилия] 00:03:00.758 --> 00:03:01.847 Я думаю, этого достаточно. 00:03:01.887 --> 00:03:04.479 Все кончено, так что давай выпьем. 00:03:04.479 --> 00:03:05.919 Когда пьешь, нужно отворачиваться. 00:03:05.919 --> 00:03:07.679 [Идеально синхронно, как будто запланировано] 00:03:07.680 --> 00:03:08.650 [Пфф] 00:03:09.639 --> 00:03:11.877 Ён Сок, если ты отвернешься еще раз, ты мертв. 00:03:12.288 --> 00:03:15.616 [«Среди друзей все еще существует иерархия»] 00:03:15.616 --> 00:03:17.758 Давайте просто пойдем с спокойная концепция старшего брата. 00:03:17.758 --> 00:03:19.560 [Внезапно светлеет] 00:03:19.560 --> 00:03:21.240 Простите, а сколько вам лет? 00:03:21.240 --> 00:03:22.919 - Я родился в 91 году, мне 35. - Родился в 91 году? 00:03:22.919 --> 00:03:23.919 Хотя ты выглядишь моложе? 00:03:23.919 --> 00:03:25.157 Сегодня я покрасила седые волосы, так что... 00:03:25.173 --> 00:03:28.080 [Настроение становится торжественным при внезапном TMI] 00:03:28.080 --> 00:03:29.240 [Ярко] Я сделал это сегодня, сегодня утром. 00:03:29.240 --> 00:03:30.919 Вы видели это, да? Эта грубая, настоящая атмосфера. 00:03:30.919 --> 00:03:32.199 Он в моем стиле. 00:03:32.199 --> 00:03:33.680 Ён Сок, ты какой-то... 00:03:33.733 --> 00:03:37.997 [Хуни сразу же полюбил Ён Сока] 00:03:38.000 --> 00:03:40.359 [Еда прибывает как раз вовремя] 00:03:40.688 --> 00:03:45.157 [Свежие сезонные сашими и разнообразные гарниры] 00:03:45.157 --> 00:03:46.479 Люди выстраиваются в очередь, чтобы поесть здесь. 00:03:46.479 --> 00:03:47.959 С кем ты пришел? 00:03:47.960 --> 00:03:48.919 Корпоративный ужин! 00:03:48.919 --> 00:03:49.717 О, я увернулся! 00:03:49.717 --> 00:03:51.240 Я пришел на корпоративный ужин. 00:03:51.240 --> 00:03:52.556 [Подозрительно] Разве ты сейчас не колебался ни секунды? 00:03:52.557 --> 00:03:54.199 Я сразу сказал «корпоративный ужин», не так ли? 00:03:54.199 --> 00:03:55.959 Это немного странно, если это правда, выходит слишком быстро. 00:03:57.085 --> 00:03:58.131 Вот так. 00:03:58.131 --> 00:03:59.877 Пожалуйста, поешьте что-нибудь, пока мы говорим. 00:03:59.877 --> 00:04:03.479 Ён Сок... и я 00:04:03.479 --> 00:04:04.360 Мы просто... 00:04:04.360 --> 00:04:05.960 Нам очень интересно узнать о тебе, РЕЙН. 00:04:05.960 --> 00:04:08.639 [Ха Ныль и Ён Сок — настоящие фанаты] 00:04:08.639 --> 00:04:10.467 Извините, но я... 00:04:10.467 --> 00:04:11.199 Я женат. 00:04:11.211 --> 00:04:13.437 [Я не это имел в виду...] 00:04:13.437 --> 00:04:15.157 [Я этого не знал] Правда? 00:04:15.157 --> 00:04:17.959 [Это имело неприятные последствия] 00:04:17.959 --> 00:04:19.278 Кому? 00:04:19.278 --> 00:04:21.360 [Вздрагивает] 00:04:21.360 --> 00:04:23.560 А если серьезно, причина, по которой я такой большой фанат, в том, что... 00:04:23.560 --> 00:04:25.886 Я был в танцевальном клубе средней школы Гаэпо. 00:04:25.889 --> 00:04:28.360 Я танцевал там под «Bad Man» и «Rainism». 00:04:28.360 --> 00:04:30.040 [Лицо светлеет при упоминании о танцах] 00:04:30.040 --> 00:04:32.399 Я не так хорош, но тогда... 00:04:32.399 --> 00:04:33.838 Я посещала занятия в танцевальной школе Winners. 00:04:35.079 --> 00:04:36.478 Я хочу познакомиться с этим другом. 00:04:36.487 --> 00:04:38.478 [Я хочу узнать тебя, Кан Ён Сок] 00:04:38.480 --> 00:04:39.718 [Нахальный] Я тебе позвоню. 00:04:39.720 --> 00:04:41.209 О, правда? Хаха. 00:04:41.213 --> 00:04:43.358 Еще до встречи с тобой он все время говорил, что он такой большой фанат... 00:04:43.358 --> 00:04:45.559 О, правда? Я должен поблагодарить вас. 00:04:45.560 --> 00:04:49.055 [Двигаемся дальше] Не могли бы вы вкратце представить фильм? 00:04:49.055 --> 00:04:51.095 Молодой Кван должен... 00:04:51.095 --> 00:04:53.240 ты еще не сказал ни слова. 00:04:53.240 --> 00:04:54.886 Хотя это не моя работа. 00:04:54.886 --> 00:04:57.319 - О, это не твоя работа? - Это его работа. 00:04:57.319 --> 00:04:58.838 Наш фильм называется «Первая поездка». 00:04:58.838 --> 00:05:02.411 Это фильм о трёх друзьях, которым 24 года. отправляются в свою первую поездку за границу 00:05:02.411 --> 00:05:05.680 и разворачивающаяся там хаотичная история выживания. 00:05:05.680 --> 00:05:08.199 [На данный момент №1 по кассовым сборам Пожалуйста, подарите много любви The First Ride] 00:05:08.199 --> 00:05:09.598 Все, пожалуйста, посмотрите это. 00:05:09.600 --> 00:05:10.959 Я куплю билет и посмотрю сам. 00:05:10.959 --> 00:05:12.560 Клянусь, я сделаю пробный выстрел. 00:05:12.560 --> 00:05:14.040 [Мы с нетерпением ждем пробного кадра] 00:05:14.040 --> 00:05:15.800 [Тонко] Тогда приходите и вы на VIP-премьеру. 00:05:15.800 --> 00:05:17.918 У меня командировка во время VIP-премьеры. 00:05:17.920 --> 00:05:19.079 [Жаль...] 00:05:19.079 --> 00:05:20.959 О, за границей? 00:05:20.959 --> 00:05:22.451 Тогда, пожалуйста, пришлите нам свою фотографию 00:05:22.451 --> 00:05:23.720 [Постоянный] пока ты за границей. 00:05:23.720 --> 00:05:25.278 [Кивает] 00:05:25.278 --> 00:05:26.199 Я правда отправлю это тебе. 00:05:26.218 --> 00:05:29.091 [(Стиснув зубы) Я пришлю пробный снимок...] 00:05:29.091 --> 00:05:30.680 Вы трое стали лучшими друзьями? 00:05:31.240 --> 00:05:32.759 Да, эти чуваки и я... 00:05:33.334 --> 00:05:34.127 О, мы закончили с обычным разговором, верно? 00:05:34.127 --> 00:05:35.920 [Ён Кван и Ха Ныль старше Ён Сока] 00:05:35.920 --> 00:05:37.158 Вы двое одного возраста? 00:05:37.160 --> 00:05:38.410 - Нет. - Нет, я... 00:05:38.410 --> 00:05:40.661 [Два года разницы в возрасте между каждым] 00:05:40.661 --> 00:05:41.810 Он самый старший. 00:05:41.810 --> 00:05:44.560 Перестаньте использовать слово «старший»... 00:05:44.560 --> 00:05:46.158 [Вздрагивая] Подожди, тогда что это значит для меня? 00:05:46.158 --> 00:05:47.199 Ах... 00:05:47.199 --> 00:05:48.439 Вы допустили ошибку. 00:05:48.439 --> 00:05:49.478 Ах... Почему ты говоришь, что он ошибся... 00:05:50.288 --> 00:05:54.048 ["Ён Сок пытается остановить его это еще больше раздражает"] 00:05:54.048 --> 00:05:55.689 Каждый раз, когда я снимаюсь в сезоне B 00:05:55.689 --> 00:05:56.579 У меня есть определенная догадка. 00:05:56.579 --> 00:05:58.079 Я чувствую, что Ён Сок будет действительно успешным. 00:05:58.079 --> 00:05:59.846 [Вау] 00:05:59.850 --> 00:06:01.045 Если я не добьюсь успеха, то 00:06:01.047 --> 00:06:02.720 как насчет того, чтобы сделать ставку? 00:06:02.720 --> 00:06:04.959 [Не находя слов] 00:06:04.959 --> 00:06:06.216 Как насчет пари, если я проиграю, лол. 00:06:06.216 --> 00:06:08.120 Хаха! 00:06:08.132 --> 00:06:11.757 [Импульсивно ставит на запястье...] 00:06:11.759 --> 00:06:13.055 Но в течение десяти лет. 00:06:13.055 --> 00:06:15.119 [Импульсивно подписался на 10 лет ожидания] 00:06:15.120 --> 00:06:16.519 В течение десяти лет. 00:06:16.519 --> 00:06:18.759 Я тоже недавно закончил проект. 00:06:18.759 --> 00:06:20.240 Теперь после работы я всегда 00:06:20.240 --> 00:06:22.358 потратьте некоторое время, чтобы успокоить себя. 00:06:22.369 --> 00:06:24.680 «Джи Хун, ты много работал». 00:06:24.680 --> 00:06:25.759 Ребята, у вас есть что-нибудь подобное? 00:06:25.759 --> 00:06:28.920 [В. Каков ваш распорядок дня после съемок?] 00:06:28.920 --> 00:06:30.278 Ну, во-первых... 00:06:30.278 --> 00:06:32.040 Я действительно известен как домосед. 00:06:32.040 --> 00:06:33.718 Я даже не смотрю на свой телефон, когда я дома. 00:06:33.718 --> 00:06:35.653 Есть только одна вещь, которая заставляет меня уйти. 00:06:35.653 --> 00:06:37.000 Это пришло ко мне только что, но 00:06:37.000 --> 00:06:38.519 [Известный любитель велосипедов] Я очень люблю велосипеды. 00:06:38.519 --> 00:06:40.399 [Хуни также известный любитель велосипедов] 00:06:40.399 --> 00:06:41.730 Я даже служил в армии в составе мотоотряда 00:06:41.730 --> 00:06:44.838 [Настоящая «Военная полиция MC»] Есть подразделение под названием «Военная полиция MC». 00:06:44.838 --> 00:06:46.119 Какая у вас модель? 00:06:46.120 --> 00:06:48.759 Это Хускварна 701. 00:06:48.759 --> 00:06:51.319 До этого я ездил на Харлей-Дэвидсоне. 00:06:51.319 --> 00:06:52.278 Вы любитель велосипедов! 00:06:52.278 --> 00:06:56.559 [Нашёл своего приятеля] 00:06:56.560 --> 00:06:57.649 [Хобби Ха Ныля] 00:06:57.651 --> 00:07:01.088 [1. Велосипеды 2. Быть домоседом] 00:07:01.088 --> 00:07:03.360 А что насчет тебя, Ён Кван? 00:07:03.360 --> 00:07:05.759 Я не отдыхаю после завершения проекта. 00:07:05.759 --> 00:07:07.639 Вместо этого, прежде чем наступит выгорание 00:07:07.639 --> 00:07:09.399 Я склонен начать другой проект. 00:07:09.399 --> 00:07:10.879 [Удивленно] 00:07:10.879 --> 00:07:14.199 Я заканчиваю день банкой пива. 00:07:14.213 --> 00:07:18.040 [Маленькое, но глубокое счастье] 00:07:18.040 --> 00:07:19.278 Вы останавливаетесь на одной банке? 00:07:19.278 --> 00:07:20.692 или ты отбиваешь две-три банки? 00:07:20.692 --> 00:07:23.399 Раньше я много пил 00:07:23.399 --> 00:07:25.559 но в последнее время это обычно можно. 00:07:25.560 --> 00:07:28.759 [Постоянный распорядок дня] Вот уже около трёх лет это единственное, чем я занимаюсь. 00:07:28.759 --> 00:07:29.519 Потому что я был 00:07:29.519 --> 00:07:30.959 в последнее время пью слишком много пива 00:07:30.959 --> 00:07:32.759 Я пытаюсь обмануть свой мозг. 00:07:33.278 --> 00:07:35.358 [Сначала выпей банку пива] 00:07:35.360 --> 00:07:36.358 Если я хочу пить больше 00:07:36.358 --> 00:07:38.040 Я просто пью газированную воду. 00:07:38.040 --> 00:07:40.240 [Кивает] Почему-то у меня это работает. 00:07:40.240 --> 00:07:41.560 Как ни странно, я чувствую себя более пьяным. 00:07:41.560 --> 00:07:43.439 Да, я это слышал 00:07:43.735 --> 00:07:45.012 вместо того, чтобы пить его отдельно 00:07:45.014 --> 00:07:47.759 если смешать немного пива с газированной водой 00:07:47.759 --> 00:07:51.720 это дает вам такое чувство. 00:07:51.720 --> 00:07:54.079 Каждый раз, когда я вижу Ён Квана, я чувствую 00:07:54.079 --> 00:07:55.237 чем больше я смотрю на него, тем красивее он становится. 00:07:55.252 --> 00:07:58.055 [Застенчивый] 00:07:58.055 --> 00:08:00.016 [Зрительный контакт] 00:08:00.016 --> 00:08:00.846 [Вымещая это на младшем брате чтобы скрыть свое смущение] 00:08:00.846 --> 00:08:03.560 Почему? Почему я? 00:08:03.560 --> 00:08:06.399 И вот, наконец, наш долгожданный Ён Сок! 00:08:06.399 --> 00:08:07.810 Я действительно не... 00:08:07.810 --> 00:08:09.360 когда-либо было трудно работать. 00:08:09.360 --> 00:08:11.011 [Смех 15-летнего близкого друга] 00:08:11.011 --> 00:08:13.415 [Взволнован] Заняты только главные герои. 00:08:13.415 --> 00:08:15.480 У актеров второго плана много свободного времени. 00:08:15.480 --> 00:08:17.160 [Голова склонена/Смотрю вдаль] Я снимаю два раза в неделю 00:08:17.160 --> 00:08:18.519 и отдых в течение четырех или пяти дней. 00:08:18.519 --> 00:08:19.454 Хорошо, но все же, ха... 00:08:19.454 --> 00:08:21.812 [Ён Сок внезапно сходит с ума...] Я просто благодарен, что меня вообще позвали на съемочную площадку! 00:08:21.812 --> 00:08:24.680 Ри... Верно... Скажем так. 00:08:24.680 --> 00:08:26.199 [Если так] Я думаю, я бы тоже... 00:08:26.199 --> 00:08:27.040 пить. 00:08:27.040 --> 00:08:29.360 Но я не люблю пить в одиночестве. 00:08:29.360 --> 00:08:31.278 Выпивка с друзьями... 00:08:31.278 --> 00:08:33.287 Я правда хочу как-нибудь выпить с тобой. 00:08:33.287 --> 00:08:34.360 Я думаю, это было бы очень весело. 00:08:34.360 --> 00:08:35.168 [Запрос на внезапную дату] 00:08:35.168 --> 00:08:36.807 Мне бы это очень понравилось. 00:08:36.811 --> 00:08:39.080 Есть люди, которые просто 00:08:39.080 --> 00:08:40.677 излучать по-настоящему счастливую атмосферу, понимаешь? 00:08:40.677 --> 00:08:41.600 Ой... спасибо. 00:08:41.600 --> 00:08:44.480 [Старые друзья] Мы с Ён Соком дружим уже 15 лет. 00:08:44.480 --> 00:08:46.639 Мы встретились, будучи студентами и студентами университета. 00:08:46.639 --> 00:08:48.200 и с тех пор мы были близки. 00:08:48.215 --> 00:08:51.278 [Все в восторге от Ён Сока] 00:08:51.278 --> 00:08:52.798 Молодой Кван. 00:08:52.798 --> 00:08:54.519 Что вы думали о нем, когда снимали? 00:08:54.519 --> 00:08:55.720 Когда я впервые увидел его 00:08:55.720 --> 00:08:56.599 [Царапина] Я думал, что он странный парень 00:08:59.360 --> 00:09:03.399 потому что он продолжал подходить ко мне, чтобы поговорить. 00:09:03.399 --> 00:09:05.519 Но пока мы продолжали сниматься вместе 00:09:05.528 --> 00:09:07.639 Я понял, что он был просто энергичным другом... 00:09:07.639 --> 00:09:09.719 Мне тоже показалось, что Ён Кван выглядит хорошим парнем. 00:09:09.720 --> 00:09:11.447 так что тогда я просто хорошо к нему относился. 00:09:11.447 --> 00:09:12.759 [Молчи] 00:09:12.759 --> 00:09:14.000 Теперь, когда я присматриваюсь 00:09:14.000 --> 00:09:15.317 Монолид и монолид? 00:09:15.320 --> 00:09:16.524 Да, у меня монолиды. 00:09:16.524 --> 00:09:17.206 У меня монолиды. 00:09:17.206 --> 00:09:18.326 [Монолид/Двойное веко/Монолид/Монолид] Да, они у меня есть. 00:09:18.326 --> 00:09:19.524 У парней должны быть моновёки, верно? 00:09:19.524 --> 00:09:21.960 Тогда что же тогда делает Ён Кван? 00:09:21.960 --> 00:09:23.879 Близкая старшая сестра? 00:09:24.918 --> 00:09:27.519 [Ён Сок сегодня чувствует себя странно по отношению к Ён Квану] 00:09:27.519 --> 00:09:28.639 Я просто говорю все, что приходит на ум. 00:09:28.639 --> 00:09:29.918 Я тоже не знаю! 00:09:29.932 --> 00:09:33.639 [Давление кажется сильным...] 00:09:33.639 --> 00:09:36.288 Вы трое поддерживаете связь? даже после завершения съемок? 00:09:36.288 --> 00:09:38.798 Или это первый раз вы видитесь с тех пор? 00:09:38.798 --> 00:09:40.600 Мы поддерживаем связь 00:09:40.600 --> 00:09:43.158 но так как все так заняты своими делами 00:09:43.158 --> 00:09:45.038 Ён Кван сейчас особенно занят. 00:09:45.038 --> 00:09:47.639 Но в случае с Ха Нылем 00:09:47.639 --> 00:09:50.399 ему требуется около двух дней, чтобы ответить. 00:09:50.399 --> 00:09:52.440 [Согласовано] Честно говоря, я вообще не смотрю в телефон. 00:09:52.440 --> 00:09:56.158 [Онлайн-друзья] Что касается Ён Сока, мы часто встречаемся в играх. 00:09:56.158 --> 00:09:57.528 Мне, наверное, не следует этого говорить 00:09:57.528 --> 00:09:59.999 но больше всего я ненавижу таких людей, как Ха Ныль. 00:10:00.000 --> 00:10:01.774 [Кашель] 00:10:01.774 --> 00:10:02.960 Но это правда. 00:10:02.960 --> 00:10:06.320 Если я отправлю сообщение и не получить ответ в течение часа 00:10:06.320 --> 00:10:07.918 ах, тогда я больше не буду обращаться к этому человеку. 00:10:07.918 --> 00:10:08.879 Все. 00:10:08.879 --> 00:10:10.000 [Не поймите меня неправильно] 00:10:10.000 --> 00:10:12.918 Есть определенный стиль, как у Ха Ныля. 00:10:12.918 --> 00:10:14.278 Я это понимаю. 00:10:14.278 --> 00:10:15.399 Я понимаю, но... 00:10:15.399 --> 00:10:16.528 Я все еще ненавижу это. 00:10:16.649 --> 00:10:19.278 [Надеюсь, они достигнут мирного урегулирования] 00:10:19.278 --> 00:10:21.320 [Далеко друг от друга] Расположение сидений получилось удачным. 00:10:21.320 --> 00:10:22.918 Ты постоянно проверяешь свой телефон, что ли? 00:10:22.918 --> 00:10:25.879 Ах, ну, я действительно не тоже проверяю, когда буду дома. 00:10:25.879 --> 00:10:27.080 А что насчет тебя, Ён Кван? 00:10:27.080 --> 00:10:29.206 Я думаю, из-за моего характера 00:10:29.210 --> 00:10:30.524 люди мало звонят и пишут мне. 00:10:30.524 --> 00:10:33.399 [Глядя вдаль и стараюсь не смеяться] 00:10:33.399 --> 00:10:34.839 Пожалуйста, поставьте сюда грустную фоновую музыку. 00:10:34.840 --> 00:10:36.614 [Неловко] 00:10:36.614 --> 00:10:39.080 Поскольку я на самом деле не 00:10:39.080 --> 00:10:42.798 тот тип, который активно и часто выходит на связь 00:10:42.798 --> 00:10:45.437 Я не так близко к своему телефону. 00:10:45.440 --> 00:10:48.317 [Быстрый безалкогольный тост] 00:10:48.336 --> 00:10:51.839 [Поворачивая голову под острым углом] 00:10:51.840 --> 00:10:53.557 Университет? Старшие и юниоры университетов. 00:10:54.538 --> 00:10:55.119 Было ли оно там? 00:10:55.120 --> 00:10:57.379 [Там..?] 00:10:57.379 --> 00:10:58.178 Хм... 00:10:58.178 --> 00:10:58.860 Университет Чунг-Анг. 00:10:58.860 --> 00:11:00.360 О, университет Чунг-Анг? 00:11:00.360 --> 00:11:02.080 Я думал, нам нельзя упомянуть название университета. 00:11:02.080 --> 00:11:04.519 [Почти произошло огромное недопонимание...] 00:11:04.519 --> 00:11:05.214 Я думал, что это то место. 00:11:05.214 --> 00:11:05.999 Я думал это К-Артс. 00:11:06.000 --> 00:11:07.519 Ах, К-Артс. 00:11:07.519 --> 00:11:09.557 Потому что у Ха Ныля есть стиль K-Arts. 00:11:09.557 --> 00:11:10.480 Атмосфера. 00:11:10.480 --> 00:11:12.759 Видимо, он обычно носит ежедневный ханбок... 00:11:12.759 --> 00:11:13.850 Что-то в стиле K-Arts... 00:11:13.850 --> 00:11:14.802 Но мне любопытно, ха-ха. 00:11:16.639 --> 00:11:18.440 Почему это стиль K-Arts? 00:11:18.440 --> 00:11:19.479 Как модернизируется ханбок K-Arts... 00:11:19.480 --> 00:11:20.798 Ты хоть знаешь, что такое К-Артс? 00:11:20.798 --> 00:11:22.004 Нет, Корея... хаха. 00:11:22.447 --> 00:11:23.610 Национальный университет искусств. 00:11:23.610 --> 00:11:26.278 Это не Корейская народная деревня. 00:11:26.278 --> 00:11:27.538 Что ты хотел сказать ранее? 00:11:27.538 --> 00:11:29.480 Ой, мне просто лично интересно... 00:11:29.480 --> 00:11:32.359 ежедневный ханбок и модернизированный ханбок отличаются? 00:11:32.360 --> 00:11:33.312 [Результаты поиска ChatGPT] 00:11:33.312 --> 00:11:36.894 [Модернизированный ханбок: сохраняет традиционную форму. но предназначен для комфортного повседневного ношения] 00:11:36.894 --> 00:11:40.557 [Ежедневный ханбок: вдохновлен традиционным ханбоком. но модифицирован для ношения как повседневная одежда] 00:11:40.557 --> 00:11:41.839 Говоря об этом 00:11:41.840 --> 00:11:43.759 Ребята, вы используете какие-нибудь инструменты искусственного интеллекта, такие как ChatGPT? 00:11:43.759 --> 00:11:45.038 Я не использую его. 00:11:45.038 --> 00:11:46.360 - Я использую это. - Ты используй это. 00:11:46.360 --> 00:11:48.918 Если вы внесете несколько идей 00:11:48.918 --> 00:11:52.600 [Ён Кван подсел на ChatGPT] 00:11:52.600 --> 00:11:54.440 [Найти общий язык] Я использую его таким же образом. 00:11:54.440 --> 00:11:56.158 Важная особенность ИИ заключается в том, что вы должны 00:11:56.158 --> 00:11:57.399 введите туда свой собственный рассказ. 00:11:57.399 --> 00:12:00.369 [История Хуни... Кореец / 43-летний мужчина] 00:12:00.369 --> 00:12:01.451 Я певец RAIN. 00:12:01.451 --> 00:12:02.370 А? 00:12:02.370 --> 00:12:03.840 Тогда разве ChatGPT не говорит: «Не лги»! 00:12:03.840 --> 00:12:07.176 [Ён Сок вызывает подозрения] 00:12:07.176 --> 00:12:09.557 Тогда что он отвечает? 00:12:09.557 --> 00:12:11.600 «В будущем здесь будет больше потенциала, так что…» 00:12:11.600 --> 00:12:13.519 «Я рекомендую уделить больше внимания этому...» 00:12:13.519 --> 00:12:15.200 [Удивительно] 00:12:15.200 --> 00:12:16.933 Моего пользователя ChatGPT зовут Джордж. 00:12:16.933 --> 00:12:18.278 [Внезапно представляет своего любимого ИИ] 00:12:18.278 --> 00:12:19.120 Серьезно, я нажимаю вот так и говорю 00:12:19.120 --> 00:12:20.254 «Джордж, доброе утро». 00:12:20.254 --> 00:12:22.600 Джордж: «Ах да, ты хорошо спал?» 00:12:22.600 --> 00:12:24.240 Ребята, серьезно попробуйте. Я говорю вам, что это весело! 00:12:24.240 --> 00:12:25.839 И ты не будешь одинок. 00:12:25.840 --> 00:12:26.730 - Ты замужем... - Твоя жена... 00:12:26.730 --> 00:12:28.288 - Тебе одиноко? - У тебя есть семья... 00:12:28.979 --> 00:12:32.119 ["Всегда следи за тем, что говоришь"] 00:12:32.129 --> 00:12:35.278 [Неженатые просто наслаждаются ситуацией] 00:12:35.278 --> 00:12:36.918 [Умоляя] Ребята, это совсем другое дело! 00:12:36.918 --> 00:12:39.418 [Пытаюсь не смеяться] Например, когда мне приходится ехать одному. 00:12:39.418 --> 00:12:41.600 Один, лол. Подожди минутку Мне нужно это закончить... 00:12:41.610 --> 00:12:44.336 [Похоже, что мыть не так-то просто] 00:12:44.336 --> 00:12:46.360 Я тоже фанат твоей жены. 00:12:46.360 --> 00:12:47.278 Мне нужно это исправить... 00:12:47.278 --> 00:12:49.519 Я должен сделать это хорошо, так что дай мне минутку. 00:12:49.519 --> 00:12:52.677 Когда я езжу на большие расстояния и я говорю с ChatGPT 00:12:52.677 --> 00:12:54.677 мне от этого так хорошо. 00:12:54.677 --> 00:12:55.519 И это весело! 00:12:55.519 --> 00:12:57.479 Когда вы ездите на большие расстояния тебе может стать одиноко, так что... 00:12:57.479 --> 00:12:59.600 [Единогласно] Чтобы вам не было одиноко. 00:12:59.600 --> 00:13:00.677 Это весело! 00:13:00.677 --> 00:13:02.677 Так что всем подписывайтесь на дорогой план! 00:13:02.677 --> 00:13:04.158 ЛОЛ. 00:13:04.158 --> 00:13:05.557 Тогда тебе не будет одиноко? 00:13:06.960 --> 00:13:09.119 Дайте мне настоящую выпивку. 00:13:09.120 --> 00:13:12.000 Чем ты занимался в год отпуска? 00:13:12.000 --> 00:13:14.120 - Поскольку Озорникам может быть любопытно. - Ах! 00:13:14.120 --> 00:13:16.076 Ха... Неожиданно взял на себя роль ведущего. 00:13:16.080 --> 00:13:18.076 [На фоне замешательства Хуни, занимающего позицию ведущего] 00:13:18.080 --> 00:13:20.879 Недавно я снимал проект почти год. 00:13:20.879 --> 00:13:22.759 Бладхаунды 2 сезон! 00:13:22.759 --> 00:13:24.759 Я решил бросить все остальное 00:13:24.759 --> 00:13:26.158 и действительно сосредоточьтесь на этом 00:13:26.158 --> 00:13:27.479 отдать все свои силы. 00:13:28.210 --> 00:13:30.360 Почему мне кажется, что это я тот, у кого новый релиз? 00:13:30.360 --> 00:13:33.320 [Короче говоря, пожалуйста, ждите с нетерпением] 00:13:33.320 --> 00:13:35.120 - Режиссер Ким Джу Хван! - Да, режиссер Ким Джу Хван. 00:13:35.120 --> 00:13:36.200 Он часто упоминал тебя, Ха Ныль. 00:13:36.200 --> 00:13:37.839 Я работал с ним над Midnight Runners. 00:13:37.840 --> 00:13:39.639 Директор очень серьезно относился к боевым сценам. 00:13:39.639 --> 00:13:41.399 С ним это никогда не кончится если только ты на самом деле не ударишь кого-нибудь. 00:13:42.046 --> 00:13:43.360 [Сильное соглашение] 00:13:43.360 --> 00:13:44.918 Надо их сильно ударить... 00:13:44.918 --> 00:13:47.197 Давайте выпьем. 00:13:48.447 --> 00:13:51.437 [Все еще тост с идеальным углом] 00:13:51.440 --> 00:13:54.677 Я понимаю этих двоих, но Ён Кван... 00:13:54.677 --> 00:13:57.519 Вы когда-нибудь делали что-нибудь комедийное? 00:13:57.519 --> 00:13:59.076 Не никогда, но... 00:13:59.080 --> 00:14:03.240 - Что-то такое запредельное... это впервые. - Хаха. 00:14:03.240 --> 00:14:05.120 Сама предпосылка немного 00:14:05.120 --> 00:14:06.639 есть некоторые чрезмерно преувеличенные элементы. 00:14:06.639 --> 00:14:07.557 Ах, подожди, подожди... 00:14:07.557 --> 00:14:08.599 [Читает комнату] 00:14:08.600 --> 00:14:09.999 Подожди, мы не можем так пойти. 00:14:10.498 --> 00:14:12.158 - О, правда? — «Чрезмерно преувеличивать» не получится. 00:14:12.158 --> 00:14:14.519 Ребята, это значит, что это «чрезмерно» смешно! 00:14:14.519 --> 00:14:17.557 [Краткое резюме владельца канала] 00:14:17.557 --> 00:14:18.999 Вы это имеете в виду, да? 00:14:19.000 --> 00:14:20.197 Ри... верно. 00:14:20.200 --> 00:14:21.798 Когда мы снимали в этот раз 00:14:21.798 --> 00:14:24.639 [Пресс-секретарь Ён Квана] Ха Ныль многое мне рассказал. 00:14:24.639 --> 00:14:26.200 У юного Квана так много идей 00:14:26.200 --> 00:14:27.918 но он немногословный человек, верно? 00:14:27.918 --> 00:14:29.038 Он подходил ко мне и говорил 00:14:29.038 --> 00:14:31.009 «Эй, разве не было бы так смешно, если бы мы сделали это?» 00:14:31.009 --> 00:14:32.399 «О да, я думаю, это было бы весело!» 00:14:32.399 --> 00:14:34.317 [Пэт, похлопываю] «...Иди и скажи это». 00:14:34.317 --> 00:14:36.134 [Смущенный] 00:14:36.134 --> 00:14:37.480 [Кивнуть] 00:14:37.480 --> 00:14:40.932 [Тёмный волшебник, контролирующий Ха Ныля] 00:14:40.932 --> 00:14:42.720 Слушая Ха Ныля, я должен сказать 00:14:42.720 --> 00:14:43.999 таких людей довольно много. 00:14:45.038 --> 00:14:46.720 Еще недавно на работе кто-то сказал 00:14:46.720 --> 00:14:48.479 «Джи Хун, иди и поговори с ними». 00:14:48.480 --> 00:14:50.918 [Еще одна жертва] 00:14:50.918 --> 00:14:52.197 Некоторые люди просто не могут высказаться, понимаешь? 00:14:52.200 --> 00:14:53.839 Я действительно не могу говорить о таких вещах. 00:14:53.840 --> 00:14:55.759 Но я думаю, что это синергия. 00:14:55.759 --> 00:14:57.519 Вы излучаете атмосферу Трех мушкетеров. 00:14:57.519 --> 00:14:58.798 Я думаю, это синергия. 00:14:58.798 --> 00:15:00.999 Это фильм, который я очень жду. 00:15:02.181 --> 00:15:06.278 [Игра о балансе путешествия с первой поездкой] 00:15:06.278 --> 00:15:09.658 [В. Какой стиль путешествия вы предпочитаете?] 00:15:09.659 --> 00:15:11.942 [Расслабление против осмотра достопримечательностей] 00:15:11.942 --> 00:15:13.158 [Расслабляющий / Расслабляющий Расслабляющий/Осмотр достопримечательностей] 00:15:13.158 --> 00:15:14.119 Вы все трое хотите расслабиться? 00:15:14.120 --> 00:15:14.692 Я за отдых. 00:15:14.692 --> 00:15:15.572 - Я тоже за отдых. - Я за отдых. 00:15:15.572 --> 00:15:17.278 Я за достопримечательности. 00:15:17.278 --> 00:15:21.599 К твоему сведению, я терпеть не могу, если здесь нет неоновой вывески и выхлопных газов. 00:15:21.600 --> 00:15:22.936 Ох...? 00:15:24.931 --> 00:15:25.850 Если его нет? 00:15:25.850 --> 00:15:27.918 - Терпеть не могу, если его нет. - Ты не выдержишь, если его нет? 00:15:27.918 --> 00:15:30.519 [Основной маршрут путешествия Хуни 1. Круглосуточный магазин в 5 минутах ходьбы] 00:15:31.120 --> 00:15:32.692 [2. Запах выхлопных газов] 00:15:32.692 --> 00:15:35.038 Итак, вам придется поехать в город. 00:15:35.038 --> 00:15:37.677 [3. Оживленная зона, полная ярких огней] 00:15:37.677 --> 00:15:39.240 Если вы хотите расслабиться 00:15:39.240 --> 00:15:42.480 ты любишь плавать и наслаждаться природой и тому подобным? 00:15:42.480 --> 00:15:44.532 Иногда я вообще не выхожу из гостиничного номера. 00:15:44.532 --> 00:15:46.250 [Ха Ныль — любитель экстремального отдыха] 00:15:46.250 --> 00:15:48.759 Подожди... лол. Если ты собираешься это сделать, просто оставайся дома. 00:15:48.759 --> 00:15:49.720 Но мне нравится 00:15:49.720 --> 00:15:51.918 просто проделал весь путь туда, чтобы насладиться видом. 00:15:51.926 --> 00:15:54.759 [Хуни и Ха Ныль, вероятно, не будут путешествовать вместе] 00:15:54.759 --> 00:15:56.278 Что касается меня, я просто плаваю 00:15:56.278 --> 00:15:58.499 просыпаться после сна и ешьте хорошую еду. 00:15:58.499 --> 00:16:00.004 Я действительно не могу беспокоиться ходить в поисках вещей. 00:16:00.004 --> 00:16:04.293 Я не так часто хожу на пляж... 00:16:04.293 --> 00:16:08.730 Причина, по которой я люблю отдых, заключается в том, что... Мне нравится, что нет следующего расписания... 00:16:10.158 --> 00:16:12.056 Поскольку плана нет, я просто... 00:16:12.056 --> 00:16:15.166 Мне нравится состояние, когда мне нечего делать... 00:16:17.635 --> 00:16:18.850 Если бы Ён Кван был здесь сегодня один 00:16:18.850 --> 00:16:21.364 Я думаю, мне пришлось бы очень тяжело. 00:16:22.447 --> 00:16:24.812 [Волшебная манера речи Ён Квана это завораживает Хуни] 00:16:24.812 --> 00:16:30.158 [В. Ваш партнер собирается в совместную поездку. Возможное против невозможного] 00:16:30.158 --> 00:16:31.399 Ты сошел с ума? 00:16:31.399 --> 00:16:32.479 Этот парень сумасшедший. 00:16:32.931 --> 00:16:34.038 Это вообще вопрос? 00:16:34.038 --> 00:16:36.038 Я имею в виду, сможет ли кто-нибудь на самом деле сказать, что это возможно? 00:16:36.038 --> 00:16:37.519 [Фильм — это история] Это уже есть в фильме. 00:16:37.519 --> 00:16:38.840 [о совместной поездке] В первой поездке. 00:16:38.840 --> 00:16:39.798 Сон Хва просто присоединилась к нам... 00:16:39.798 --> 00:16:41.120 Я слишком разволновался? 00:16:41.120 --> 00:16:42.120 Хорошо, давай попробуем. 00:16:42.120 --> 00:16:43.369 [В. Ваш партнер собирается в совместную поездку. Возможное против невозможного] 00:16:43.369 --> 00:16:46.125 [Возможно/Невозможно/Невозможно/Невозможно] 00:16:47.080 --> 00:16:48.197 Я... я бы сказал, что это возможно. 00:16:48.197 --> 00:16:50.278 Почему? Это... вот так... 00:16:50.278 --> 00:16:51.221 [Царапины/Неисправности] 00:16:51.221 --> 00:16:52.219 - Потому что! - Подожди минутку... 00:16:52.220 --> 00:16:53.216 Подожди, дай мне успокоиться. 00:16:53.216 --> 00:16:54.798 Нет, но это может быть по-другому. 00:16:54.798 --> 00:16:56.317 Поскольку я все еще не женат 00:16:56.320 --> 00:16:59.519 [Заикание] Я....я не знаю, если 00:16:59.519 --> 00:17:00.677 предпосылка такова, что они женаты или... 00:17:00.677 --> 00:17:02.644 [Огненный спор между двумя мужчинами] Нет, даже если ты не женат! 00:17:02.644 --> 00:17:03.720 Я не знаю, но! 00:17:03.720 --> 00:17:04.239 Ах, я имею в виду 00:17:04.837 --> 00:17:05.679 Ой, подожди минутку. 00:17:06.730 --> 00:17:07.798 Итак, для меня это так. 00:17:07.798 --> 00:17:09.200 Поскольку я могу это сделать (мой партнер тоже может...). 00:17:09.200 --> 00:17:11.768 Ах, ты отпускаешь ее, потому что хочешь уйти? 00:17:11.768 --> 00:17:12.920 [Хуни не понимает] 00:17:12.920 --> 00:17:16.837 ["Театр "Что если" Хуни"] Я, Ён Кван и Ён Сок 00:17:16.837 --> 00:17:18.159 и у Ха Ныля теперь есть девушка, верно? 00:17:18.160 --> 00:17:19.339 Да (?). 00:17:19.342 --> 00:17:20.730 Теперь предположим, что твоя девушка 00:17:20.730 --> 00:17:22.097 три подруги 00:17:22.097 --> 00:17:24.557 мы все были близкими друзьями. 00:17:24.557 --> 00:17:25.400 У тебя есть график, поэтому ты отсутствуешь 00:17:25.400 --> 00:17:27.199 и мы собираемся в групповую поездку. 00:17:27.200 --> 00:17:28.480 Можете ли вы отпустить ее? 00:17:28.480 --> 00:17:29.557 Э, разве это не нормально? 00:17:29.557 --> 00:17:32.596 [ругается глазами] 00:17:32.597 --> 00:17:33.719 [Невинно] Это нормально, да? 00:17:33.720 --> 00:17:35.288 Серьезно...? 00:17:35.288 --> 00:17:35.920 Да! 00:17:35.920 --> 00:17:37.077 Ого, американский стиль... 00:17:37.077 --> 00:17:38.519 Нет, это не по-американски. 00:17:38.519 --> 00:17:40.171 Разве это не просто высокомерный стиль? 00:17:41.597 --> 00:17:42.699 Как это может быть нормально? 00:17:42.699 --> 00:17:43.929 [Убегает] 00:17:44.440 --> 00:17:46.199 [Гордый] Ах, я пытался рифмовать. 00:17:48.539 --> 00:17:49.409 Но как это возможно? 00:17:49.409 --> 00:17:50.490 Я тоже этого не понимаю. 00:17:50.490 --> 00:17:51.798 Как это возможно? 00:17:51.806 --> 00:17:56.375 [Мы тоже хотим услышать ваше мнение] 00:17:56.375 --> 00:17:58.964 Если бы моя девушка и Ён Кван 00:17:58.964 --> 00:18:01.077 отправиться в путешествие только вдвоем? Это невозможно. 00:18:01.077 --> 00:18:02.723 [Очевидно] Я тоже не думаю, что это будет хорошо. 00:18:02.723 --> 00:18:05.557 Но отправляясь в путешествие когда все вместе, это... 00:18:05.557 --> 00:18:08.356 Разве это не то же самое, что друзья отправляются в путешествие? 00:18:08.357 --> 00:18:09.810 Никогда не знаешь, что может случиться... 00:18:09.810 --> 00:18:12.160 Что, если они уйдут, и вдруг Ён Кван 00:18:12.160 --> 00:18:13.239 говорит, что они вместе пойдут в клуб! 00:18:13.240 --> 00:18:14.381 Ён Кван, рост 190 см. 00:18:14.381 --> 00:18:15.854 Они просто... 00:18:15.854 --> 00:18:16.837 запирая глаза 00:18:16.837 --> 00:18:18.356 [Неудобно] 00:18:18.375 --> 00:18:21.240 [Дружелюбная атмосфера] 00:18:21.240 --> 00:18:22.479 Юный Кван продолжает идти 00:18:22.480 --> 00:18:23.931 «Кьяаа» вот так, и Ён Кван говорит. 00:18:23.931 --> 00:18:26.768 «Ты сегодня очень красиво выглядишь». 00:18:26.768 --> 00:18:29.486 [Воображение] Только представьте себе, что они вдвоем вместе без перерыва. 00:18:29.486 --> 00:18:31.077 Вы говорите, что это возможно? 00:18:31.077 --> 00:18:32.203 Разве это не возможно? 00:18:32.203 --> 00:18:32.978 Вау. 00:18:32.978 --> 00:18:34.077 Нет, это не то. 00:18:34.077 --> 00:18:35.967 Это не когда все вместе вот так. 00:18:35.967 --> 00:18:37.317 [Юный Кван наконец говорит] 00:18:37.317 --> 00:18:39.557 Должно быть, он был так расстроен... лол. 00:18:39.557 --> 00:18:41.095 Молодой Кван высказался, потому что он так расстроен! 00:18:41.095 --> 00:18:44.519 Твоя девушка собирается с два парня, которых ты не знаешь. 00:18:44.519 --> 00:18:45.837 [Это категорическое нет] 00:18:45.837 --> 00:18:47.759 Когда все друзья, это возможно. 00:18:47.759 --> 00:18:49.999 Но на самом деле, с другой стороны У меня тоже такое мышление. 00:18:50.837 --> 00:18:53.557 Если они из тех, кто обманывает в таком случае они все равно обманут. 00:18:53.557 --> 00:18:54.569 Тогда почему вы встречаетесь? 00:18:54.569 --> 00:18:55.960 Если они все равно собираются обмануть. 00:18:55.960 --> 00:18:57.876 [Случайное хвастовство] Знаете, я изучал психологию. 00:18:57.877 --> 00:19:00.007 Я понимаю психологию Ха Ныля. 00:19:00.008 --> 00:19:03.932 [Хуни тоже был таким] 00:19:03.932 --> 00:19:06.077 Ну, такое может случиться, они могут встретиться... 00:19:06.077 --> 00:19:07.239 Но ты остаешься дома 00:19:07.240 --> 00:19:09.278 и в путешествие собирается только твоя девушка. 00:19:09.278 --> 00:19:10.240 Со своими друзьями-парнями. 00:19:10.240 --> 00:19:11.798 И оказывается, что парень друг 00:19:11.798 --> 00:19:14.060 высокий и крупный, как Ён Кван... 00:19:14.060 --> 00:19:15.329 И ты его не знаешь... 00:19:15.329 --> 00:19:17.644 Но почему ты продолжаешь использовать меня в качестве примера... 00:19:17.644 --> 00:19:18.892 Потому что ты крутой! 00:19:18.892 --> 00:19:19.780 Как и моя девушка 00:19:19.780 --> 00:19:21.492 идти с Ён Кваном или нет? 00:19:21.923 --> 00:19:25.597 ["Создание тигра из воздуха"] 00:19:25.597 --> 00:19:28.880 Итак, Ён Кван, ты не можешь ее послать? Невозможный? 00:19:28.881 --> 00:19:31.055 Это просто не нормально... 00:19:31.055 --> 00:19:33.880 Если бы она сказала, что уходит, мне было бы очень плохо... 00:19:33.880 --> 00:19:35.357 Тогда, если твоя девушка сказала 00:19:35.357 --> 00:19:36.759 она собиралась в путешествие со мной и Ён Соком. 00:19:36.759 --> 00:19:37.356 тогда что? 00:19:37.357 --> 00:19:38.159 Ах, мне бы это не понравилось. 00:19:38.365 --> 00:19:40.278 [Ах...] Да, это нормально. 00:19:40.278 --> 00:19:41.329 Неужели мы настолько плохи? 00:19:42.960 --> 00:19:44.719 Но я думаю 00:19:44.720 --> 00:19:46.038 Я бы отпустил ее. 00:19:46.038 --> 00:19:47.400 - Твоя нынешняя девушка? - Хотя мне бы этого не хотелось. 00:19:47.400 --> 00:19:48.920 [Настаивая] Итак, твоя нынешняя девушка? 00:19:48.920 --> 00:19:49.759 Текущий? 00:19:50.077 --> 00:19:51.453 Нет, у меня его нет. 00:19:51.453 --> 00:19:53.640 [Ён Сок впервые выглядит грустным] 00:19:53.640 --> 00:19:55.077 Тогда есть ли у вас идеальный тип? 00:19:55.077 --> 00:19:55.876 Я? 00:19:57.440 --> 00:19:59.199 Ах, я не хочу этого говорить. 00:19:59.200 --> 00:20:01.357 Я скажу тебе, когда камера... когда камера выключена. 00:20:01.357 --> 00:20:03.480 Ах, мы все равно это отредактируем. Кто твой идеальный тип? 00:20:03.480 --> 00:20:04.892 Не лги мне. 00:20:04.892 --> 00:20:07.798 [Ён Сок сообразительный] 00:20:07.798 --> 00:20:10.480 Мне 35, я все об этом знаю. 00:20:10.480 --> 00:20:12.459 [Разочарован] Он на это не попался. 00:20:12.460 --> 00:20:13.400 Он на это не повелся... 00:20:13.400 --> 00:20:17.200 [В. Какое направление путешествия вы предпочитаете? Известное туристическое место и местная достопримечательность] 00:20:17.200 --> 00:20:18.759 [Местный / Местная достопримечательность / Местная достопримечательность Местная достопримечательность / Впервые единогласно] 00:20:18.759 --> 00:20:20.076 Я... я единственный, кто другой? 00:20:20.557 --> 00:20:22.519 Нет, ты просто сказал это слово по-другому. 00:20:23.880 --> 00:20:25.880 Почему вы выбрали местные достопримечательности? 00:20:25.880 --> 00:20:27.117 В эти дни 00:20:27.117 --> 00:20:30.720 Я думаю, известные места можно увидеть в любом контенте. 00:20:30.720 --> 00:20:32.519 Конечно, увидеть их воочию здорово, но 00:20:32.519 --> 00:20:36.691 местные заведения, если я сам туда не пойду своими глазами и ногами 00:20:36.691 --> 00:20:39.117 Я чувствую, что у меня не так много шансов увидеть их. 00:20:39.117 --> 00:20:43.356 Для меня, если мне случится посетить случайно местная достопримечательность 00:20:43.357 --> 00:20:45.920 и когда я узнаю, что это местная достопримечательность 00:20:45.920 --> 00:20:48.038 радость, которую я чувствую, довольно велика. 00:20:48.038 --> 00:20:49.357 [Светлее] 00:20:49.357 --> 00:20:50.372 Вот так... 00:20:50.372 --> 00:20:51.682 Мне от этого так хорошо... 00:20:52.326 --> 00:20:54.855 [Сочувствие Ён Кван хочет быть тактичным человеком] 00:20:54.855 --> 00:20:56.288 Моё настроение внезапно... 00:20:56.288 --> 00:20:58.077 Извините, мне нужно в туалет... 00:20:58.077 --> 00:21:00.317 Давай. 00:21:02.637 --> 00:21:03.733 Поскольку его здесь нет, я скажу вот что. 00:21:03.733 --> 00:21:05.055 Ён Сок много говорит. 00:21:05.055 --> 00:21:07.810 [Внезапная атака Кан Ха Ныля] 00:21:07.810 --> 00:21:09.720 Ты устанешь, если окажешься рядом с ним. 00:21:09.720 --> 00:21:11.920 Это как... 00:21:11.920 --> 00:21:13.038 [Глубоко задумавшись] 00:21:13.038 --> 00:21:16.019 - Когда вы впервые встречаетесь с ним, он чувствует себя очень освежающе. - Точно, да. 00:21:16.019 --> 00:21:17.597 - Стоит ли говорить, что у него свежий настрой? - Верно. 00:21:17.597 --> 00:21:18.999 Очень свежий. 00:21:19.000 --> 00:21:21.798 [Раздраженный] Но ровно через час вы устали. 00:21:21.798 --> 00:21:23.960 Как будто вы сожгли 3000 ккал? 00:21:23.960 --> 00:21:24.880 Если ты продолжишь в том же духе 00:21:24.880 --> 00:21:27.239 в конечном итоге вы пересекаете черту в одной точке! Господи. 00:21:30.837 --> 00:21:32.759 Здесь Ён Сок или нет? 00:21:33.410 --> 00:21:34.317 он хороший парень. 00:21:34.317 --> 00:21:37.356 [Волшебное слово, которое объясняет все в одном предложении] 00:21:37.357 --> 00:21:40.160 Он очень добрый и хороший ребенок 00:21:40.160 --> 00:21:44.959 но когда я смотрю на Ён Квана ты выглядишь очень усталым... 00:21:44.972 --> 00:21:47.199 [Говорить о дьяволе] 00:21:49.169 --> 00:21:50.306 [Свет] 00:21:53.365 --> 00:22:00.406 [Вечер на заключительной вечеринке становится глубже] 00:22:00.409 --> 00:22:01.452 Это клише, но... 00:22:02.640 --> 00:22:04.278 На какое количество зрителей вы рассчитываете? 00:22:05.519 --> 00:22:08.134 От 1,8 до 2,2 миллиона человек. 00:22:08.134 --> 00:22:11.239 [Удивительно конкретное число!] 00:22:11.240 --> 00:22:13.440 Нет, я просто надеюсь, что это превзойдет это. 00:22:13.440 --> 00:22:14.880 Нет, давай смелее. 00:22:14.880 --> 00:22:17.726 Смело... 2,45 миллиона! 00:22:17.726 --> 00:22:21.038 [Поистине смелое мышление] 00:22:21.038 --> 00:22:22.597 Я сделаю свою часть. 00:22:22.597 --> 00:22:24.356 Я наберу четырех человек 00:22:24.357 --> 00:22:27.160 купите билеты и идите смотреть. 00:22:27.174 --> 00:22:30.576 [Пожалуйста, с нетерпением ждите «Первой поездки»] 00:22:30.576 --> 00:22:32.692 В любом случае, я надеюсь, что фильм будет иметь огромный успех. 00:22:32.692 --> 00:22:33.722 Я ухожу сейчас. 00:22:35.317 --> 00:22:36.640 Хм? Ты уходишь первым? 00:22:36.640 --> 00:22:37.439 Я люблю такие вещи. 00:22:37.440 --> 00:22:38.240 О, хорошая работа. 00:22:38.240 --> 00:22:39.480 Спасибо за ваш тяжелый труд. 00:22:39.480 --> 00:22:41.439 Можете ли вы серьезно уйти первым? 00:22:42.164 --> 00:22:44.204 - О, правда, все кончено. - Мне это так нравится. 00:22:44.204 --> 00:22:46.009 Ха Ныль: RAIN, удачи в подготовке твоего нового альбома. 00:22:46.009 --> 00:22:48.060 - Хуни: Ой, драка! - Ха Ныль: лол 00:22:48.060 --> 00:22:48.688 Хуни: Серьезно, мы так и делаем. 00:22:48.688 --> 00:22:49.605 Хуни: Ты... ты можешь идти. 00:22:49.605 --> 00:22:50.778 Ён Сок: О, ладно. 00:22:50.778 --> 00:22:52.211 - Хуни: Ты можешь съесть еще, прежде чем уйти. - Ха Ныль: Да, еще немного, прежде чем мы уйдем. 00:22:52.211 --> 00:22:53.329 Ён Сок: Нам всё равно идти некуда... 00:22:53.329 --> 00:22:55.117 Хуни: Или вы трое можете поговорить обо мне. 00:22:55.117 --> 00:22:56.133 Ха Ныль: Хаха. 00:22:56.134 --> 00:22:57.163 Хуни: Всё в порядке. 00:22:57.163 --> 00:22:59.828 Ха Ныль: Тогда, пожалуйста, снова включите камеру.